0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 87021001
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Mechanical vitrectomy by pars plana approach
Spanish description:
vitrectomía mecánica por abordaje desde el anillo ciliar
Swedish description:
mekanisk vitrektomi med pars plana-åtkomst
or
line2
mechanische Vitrektomie mit Pars plana Zugang
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
mechanische Vitrektomie durch Einsteigen aus dem Ziliarring
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Mechanische Vitrektomie durch pars plana Ansatz
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
mechanische Vitrektomie durch Annäherung vom Ziliarring
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Mechanische Vitrektomie durch flachen Pars-Ansatz
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit